1
00:00:00,320 --> 00:00:05,400
Διανέμεται από
"Comet movie 87"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,600
"Ely Cinematografica"
παρόν:

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,200
ABAT-JOUR

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,880
στους βασικούς ρόλους:
Ράμπα

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,680
Gian Luigi Ghione

6
00:00:17,715 --> 00:00:20,040
Άλντο Μπρελ

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
Baby Pozzi

8
00:00:35,800 --> 00:00:42,800
και με: Money Money, Filly Bell,
Marc Copin, Lorry, Dalila Duse

9
00:00:48,320 --> 00:00:52,760
Η εικόνα:
Πασκουαλίνο Φανέτι

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,640
Το σενάριο:
Λορέντζο Ονοράι

11
00:01:33,920 --> 00:01:40,480
Σκηνοθέτης Τζιοβάνι Αμαντέι

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,360
Σκηνοθεσία:
Λόρενς Γουέμπερ

13
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
Είμαι σχεδόν εκεί.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,800
Πόσο περίεργο.

15
00:02:01,840 --> 00:02:03,440
Δεν αναγνωρίζω τίποτα πια.

16
00:02:03,475 --> 00:02:04,365
Αυτό είναι σωστό!

17
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Όταν έφυγες ήσουν παιδί.

18
00:02:06,440 --> 00:02:07,965
Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει.

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,531
Να πω ότι όλα έχουν αλλάξει.
Η θέα έχει αλλάξει τελείως.

20
00:02:10,555 --> 00:02:12,005
Και έχεις αλλάξει.

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,800
Τι απέγινε ο άσχημος;

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Είναι αλήθεια, έτσι σου είπαν;

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,520
- Θα σας εκπλήξει αυτό το πράγμα;
- Λίγο.

24
00:02:22,080 --> 00:02:25,920
- Μα τι σε ενδιαφέρει;
- Λάρτα τον, το άλογο πηδάει μερικές φορές ακόμα.

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
Το συνειδητοποίησα αυτό.

26
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
Παρεμπιπτόντως, είστε σίγουροι ότι θέλετε;
Πάμε στο Lilli's τώρα;

27
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
Πολύ σίγουρος.

28
00:02:35,200 --> 00:02:38,240
-Μα μου έγραψες για αυτήν.
- Ήμουν φίλη και θέλω να την ξαναδώ.

29
00:02:38,280 --> 00:02:40,560
Το τι δουλειά έχει δεν με αφορά.

30
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Κρίνος...

31
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
Παρακάτω;

32
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Δ...

33
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
Θέλεις να το ξανακάνω;

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Ποιος θα το φανταζόταν ότι η μικρή Λίλη,

35
00:03:21,395 --> 00:03:22,760
θα είχε καταλήξει έτσι.

36
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
Θυμάμαι όταν παίζαμε
στα δωμάτια του κάστρου,

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
όπως κάθε φορά που μου άρεσε,

38
00:03:28,720 --> 00:03:31,200
μερικές φορές τρέχαμε και κρυβόμασταν παντού.

39
00:03:31,840 --> 00:03:33,560
Το ονόμασαν κόκκαλο κότας.

40
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
Ήταν τόσο αδύναμος που
Και τα κόκαλα βγήκαν μέσα από το τανκ.

41
00:03:37,880 --> 00:03:40,320
Αλλά πάντα μύριζε σαν άρωμα
από φρέσκα λουλούδια.

42
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
Άρωμα που δεν την άφηνε ούτε τον χειμώνα,

43
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
όταν το χιόνι έθαψε το πάρκο.

44
00:03:47,640 --> 00:03:50,120
Ο πατέρας της ήταν ο κηπουρός του κάστρου.

45
00:03:56,600 --> 00:03:57,720
Δείξε μου το.

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Εύκολος.

47
00:04:01,760 --> 00:04:03,760
Μην μου το πετάς στα μούτρα.

48
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
Εύκολος.

49
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Αα.

50
00:04:09,160 --> 00:04:10,320
Α...

51
00:04:11,240 --> 00:04:13,080
Τι όμορφο και ζεστό γατάκι.

52
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
ελάτε

53
00:04:15,920 --> 00:04:17,000
Έλα, Λίλη.

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,040
Δεν αντέχω άλλο.

55
00:04:19,800 --> 00:04:21,845
Η Ηλιάνα δεν με άντεξε ποτέ

56
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
Πάντα ζήλευε
λόγω των μικρών μας μυστικών.

57
00:04:24,880 --> 00:04:28,560
Πίστευε ότι θα το ανταποδώσει με τα γράμματα
που μου έγραψε τα τελευταία 15 χρόνια,

58
00:04:28,595 --> 00:04:31,040
ειδικά τώρα που έχω
Πίσω εδώ στο Poggiodomo.

59
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Δεν καταλαβαίνω πόσο αγαπούσα τη μητέρα μου.

60
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
Ο πατέρας της Ηλιάνας ήταν η κατάρα μας.

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
Σήμερα κυβερνά τα πάντα.

62
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
Κάρλα!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
Κάρλα, άκου λίγο.

64
00:04:47,280 --> 00:04:48,976
Δεν έχω χρόνο για βλακεία
παιχνίδια του χρόνου σας.

65
00:04:49,000 --> 00:04:51,840
- Πήγαινε να ετοιμάσεις το δωμάτιο.
- Ω, τι θυμό!

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,840
Κουνηθείτε και σταματήστε να με εκνευρίζετε!

67
00:04:53,880 --> 00:04:56,960
- Δεν έχω όρεξη να το κάνω σήμερα.
- Μα γιατί σε απασχολεί τόσο αυτό;

68
00:04:56,961 --> 00:04:58,825
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Ετοιμάστε το δωμάτιο και μετά...

69
00:04:58,860 --> 00:05:01,320
Μετά τρέξε γρήγορα να γυαλίσεις
ασημικά, κατάλαβες.

70
00:05:01,360 --> 00:05:02,965
- Κατάλαβες;
- Εντάξει.

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Εδώ έρχεται η πριγκίπισσα του δόρατος.

72
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
-Κέρδισα.
- Πήγαινε να την πάρεις τηλέφωνο.

73
00:05:08,440 --> 00:05:11,160
Άκου, θεωρώντας ότι η Λίλη είναι απασχολημένη,

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,805
γιατί δεν θέλεις να μου κάνεις μασάζ;

75
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
Πώς όχι! Ακόμα κι εσύ
Περίμενα να λερώσω τα χέρια μου!

76
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
Πες του να κουνηθεί.

77
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
- Λίλι!
- Έλα, τι με θέλεις;

78
00:05:22,800 --> 00:05:23,885
καλημερα

79
00:05:23,920 --> 00:05:26,160
Θέλουμε να γνωρίσουμε τη Λίλη, σε παρακαλώ.

80
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν μπορεί, δεν είναι εδώ,

81
00:05:28,280 --> 00:05:29,200
Κρατήστε

82
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
Πήγε να διπλασιάσει.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Πάμε.

84
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
Ε... Είσαι η Καμίλα;

85
00:05:38,680 --> 00:05:42,080
- Με αναγνώρισες;
- Όχι, του είπα ότι θα έρθεις να με ψάξεις.

86
00:05:42,120 --> 00:05:43,805
Θα με είχες αναγνωρίσει πάντως.

87
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
- Δεν είναι, Λίλη;
- Σωστά, το ορκίζομαι Καμίλα!

88
00:05:46,555 --> 00:05:49,200
Δεν θα μπορούσε να σε μπερδέψει
ούτε για μια στιγμή με κανέναν άλλον.

89
00:05:50,320 --> 00:05:52,085
Τι όμορφο πρόσωπο που έχεις!

90
00:05:52,120 --> 00:05:53,803
Όταν γνωριστήκαμε
μου είπες ούτε καν

91
00:05:53,804 --> 00:05:55,680
δεν ήξερες αν ήταν ξανθός ή μελαχρινός!

92
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
Πλάκα έκανα!
Ξέρεις ότι έκανα πλάκα!

93
00:05:58,435 --> 00:05:59,929
Συγχώρεσέ με Λίλη
αλλά τώρα πρέπει πραγματικά να φύγει.

94
00:05:59,930 --> 00:06:01,080
Δεν καταλαβαίνω.

95
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Θα επιστρέψω να σε ψάξω, Λίλη.

96
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
Πολύ σύντομα.

97
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
Δεν ξεχνώ τους αληθινούς μου φίλους.

98
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
Ελπίζω να λες την αλήθεια.

99
00:06:28,600 --> 00:06:31,605
Πόσο περίεργο είναι τελικά
χρόνια και ακόμα δεν το έχει συνηθίσει.

100
00:06:31,640 --> 00:06:34,600
Και αφού πέθανε η μητέρα του
ζείτε μόνο εκεί!

101
00:06:37,080 --> 00:06:38,880
Εδώ μένει ο Κάρλο.

102
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
Αχ, κοίτα τον!

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,720
Αχ, πατέρα, είσαι ακόμα με τη ρόμπα σου!

104
00:06:47,760 --> 00:06:48,744
Καλημέρα

105
00:06:48,745 --> 00:06:50,520
Δεν είναι ντροπή
να εμφανιστείς έτσι μπροστά στην Καμίλα;

106
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
Θα έπρεπε να γέρνεις έτσι.

107
00:06:53,080 --> 00:06:55,060
Πες την αλήθεια, θα την αναγνώριζες ακόμα;

108
00:06:55,095 --> 00:06:57,005
- Νομίζω πως ναι.
- και εσύ!

109
00:06:57,040 --> 00:06:59,880
Μοιάζω πολύ στη μητέρα μου
δεν είναι, κύριε Αντώνη;

110
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Ω, ναι.

111
00:07:02,200 --> 00:07:05,680
Ούτε καν αυτό! Πήγαινε και γίνε όμορφος!
Δεν νομίζω ότι θα το είχατε καταλάβει!

112
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
Ναι, γιατί η κόμισσα ήταν η ίδια.

113
00:07:08,480 --> 00:07:11,680
Όταν μου έλεγε, Αντόνιο
μυρίζει σαν στάβλοι, βλέπω το πρόσωπό της.

114
00:07:13,200 --> 00:07:14,045
Εντάξει, κοίτα, ίσως...

115
00:07:14,080 --> 00:07:16,920
ίσως είναι καλύτερα...
Η Καμίλα πρέπει να πάει να φρεσκάρει λίγο.

116
00:07:16,955 --> 00:07:18,320
Ναι, είναι καλύτερα.

117
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
Είναι καλό που τουλάχιστον με καλωσόρισε.

118
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
Και δες έτσι, μετά από 15 χρόνια
Βρίσκομαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου,

119
00:07:36,875 --> 00:07:38,805
στο δωμάτιο που ανήκε στη μητέρα μου,

120
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
και που σήμερα ανήκει στην Ηλιάνα.

121
00:07:41,880 --> 00:07:45,000
Μου το έδωσε ο μικρός υποκριτής
να μπει κάτω από το δέρμα μου.

122
00:07:45,160 --> 00:07:48,160
Κάτω από το δέρμα μου όπως τότε
όταν της επέτρεψα και τη Λίλη

123
00:07:48,195 --> 00:07:49,400
να κοιμηθείς μαζί μου

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
Θυμάμαι να τα έφτιαχνα
για να μπείτε στο παράθυρο.

125
00:07:53,680 --> 00:07:56,920
Βάζω στοίχημα ότι η Ηλιάνα εξακολουθεί να προσεύχεται
πριν πάτε για ύπνο.

126
00:07:57,960 --> 00:07:59,760
Από παιδί έκανε πάντα αυτό.

127
00:08:00,920 --> 00:08:04,360
Αλλά δεν μου έκανε εντύπωση
ποτέ το μαρτυρικό της πρόσωπο.

128
00:08:05,240 --> 00:08:08,320
Πάρα πολλές φορές έχω
την έπιασε να κοιτάζει στον καθρέφτη,

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
ενώ γδύνεται.

130
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
Και είμαι σίγουρη ότι κάτω από όλα αυτά τα ρούχα

131
00:08:15,320 --> 00:08:17,920
φαντάστηκε ήδη τα σχήματα
σώμα μιας γυναίκας.

132
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
Και στις ράγες και στο μουνί -

133
00:08:21,920 --> 00:08:23,680
τα φιλιά ενός άντρα.

134
00:13:02,160 --> 00:13:03,645
Είναι ο καλός μας σε όλα.

135
00:13:03,680 --> 00:13:05,840
Φροντίζει το γκαράζ, τον κήπο, τα σκάφη...

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
Αγελάδες, κουνέλια, κάνουν
ακόμα και ο μάγειρας;

137
00:13:08,035 --> 00:13:09,805
Δεν είναι σαν να ήταν πίσω στην εποχή σου.

138
00:13:09,840 --> 00:13:12,005
- Ο μπαμπάς τα ξόδεψε όλα.
- Καλά έκανε.

139
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
- Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειαζόταν να...
- Κομίλα! Παρακαλώ!

140
00:13:15,315 --> 00:13:17,000
Είναι αληθινός κύριος, Ηλιάνα,

141
00:13:17,035 --> 00:13:18,520
τίποτα δεν μπορεί να του κατηγορηθεί.

142
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
Γεια σου Γιάννη!

143
00:13:21,520 --> 00:13:23,125
Γεια σας κυρία Ηλιάνα.

144
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
- Είναι η Καμίλα Τοράντι.
-Καλημέρα.

145
00:13:26,040 --> 00:13:26,765
εχεις καμια ιδεα

146
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
πώς να την κάνω να μην βαρεθεί;

147
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα
λίγο με το καράβι τι λες;

148
00:13:32,760 --> 00:13:34,240
Τι πιστεύεις;

149
00:13:34,275 --> 00:13:35,085
Βάλτε μας σε βάρκες!

150
00:13:35,120 --> 00:13:37,640
Ξέρεις, η Καμίλα είναι πελαγωμένη.

151
00:13:37,675 --> 00:13:39,285
Αντέχω μόνο την μπανιέρα.

152
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
Τότε, δεν ξέρω... ίσως
μπορούμε να ταξιδέψουμε λίγο.

153
00:13:42,235 --> 00:13:43,931
Με την προϋπόθεση ότι οι κυρίες
μη φοβάσαι τα άλογα.

154
00:13:43,955 --> 00:13:45,920
Τι εννοείς; αστειεύεσαι

155
00:13:46,080 --> 00:13:48,125
Κάνει ιππασία από τότε που ήταν με πάνες.

156
00:13:48,160 --> 00:13:51,400
Έχει αυτό το ταλέντο από μικρός,
Το κουβαλάει στο αίμα της μητέρας της.

157
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
Δεν είναι πρωταθλητής;

158
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
Ναι, το ομολογώ
Μου αρέσει πολύ να το κάνω αυτό.

159
00:13:55,875 --> 00:13:58,160
- Μην το λες αυτό.
- Γιατί;

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
- Τους αρέσει να καβαλάνε άλογα, όχι ανθρώπους.
- Δεν είναι έτσι!

161
00:14:00,795 --> 00:14:02,240
Τι σκέφτεσαι;

162
00:14:02,275 --> 00:14:03,725
Τι πλάκα!

163
00:14:03,760 --> 00:14:05,760
- Δεν είναι δική σου δουλειά!
- Δεν καταλαβαίνεις.

164
00:14:06,080 --> 00:14:08,240
Ναι, βάζω στοίχημα ότι τον απέρριψες.

165
00:14:08,280 --> 00:14:09,685
Νομίζω ότι κάτι ξέρεις.

166
00:14:09,720 --> 00:14:12,011
- Σώπα!
- Τι εννοείς σκάσε; βαρέθηκα!

167
00:14:12,035 --> 00:14:14,280
Ως εδώ, ως πέρα!
Πήγαινε στο διάολο!

168
00:14:14,315 --> 00:14:15,125
Δεν είναι σαν τους δικούς μας!

169
00:14:15,160 --> 00:14:18,280
Σαν τα καινούργια, πεθαίνουν από την πείνα
με το οποίο φτιάχνεις μέντρε!

170
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Σκάσε!

171
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
Αν συνεχίσεις να το κάνεις
όσες κακοτοπιές κάνεις...

172
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
Τελειώσατε, αν μπορείτε
πες μια λέξη, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!

173
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
Καλός.

174
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
- Άκου, ήθελα...
- Μη ζητάς συγγνώμη, Ηλιάνα.

175
00:14:39,075 --> 00:14:40,075
Δεν έχεις μπερδευτεί.

176
00:14:42,040 --> 00:14:44,120
- Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις, ξέρεις.
- Α, σωστά;

177
00:14:44,360 --> 00:14:45,480
και μετα πως ειναι?

178
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Καμίλα.

179
00:14:47,560 --> 00:14:49,680
Με συγχωρείτε, θα ήθελα να του μιλήσω για λίγο.

180
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
Αλλά ιδιωτικά, αν δεν σας πειράζει.

181
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Ετσι;

182
00:15:03,040 --> 00:15:04,200
Είναι αλήθεια.

183
00:15:04,720 --> 00:15:08,000
Σε έκανα να επιστρέψεις για
που ήθελα να ανταμείψω τον εαυτό μου

184
00:15:08,960 --> 00:15:10,445
όλες τις ταπεινώσεις

185
00:15:10,480 --> 00:15:12,125
που άντεξε η μάνα σου.

186
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
Έχετε επιβραβεύσει αρκετά τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι.

187
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
Ξέρω ότι...

188
00:15:20,160 --> 00:15:21,920
είναι πολύ αργά αλλά...

189
00:15:22,720 --> 00:15:24,080
μπορείς να με συγχωρήσεις

190
00:15:24,760 --> 00:15:27,600
Όταν ήμουν μικρός, μου μιλούσες
με «εσένα», δεν θυμάσαι;

191
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
Το σχέδιό μου αρχίζει να λειτουργεί.

192
00:16:13,080 --> 00:16:17,160
Κάποτε όλοι είπαν ότι ο Αντόνιο ήταν
Τρελά ερωτευμένος με τη μητέρα μου.

193
00:16:17,720 --> 00:16:19,760
Και αν δεν ήταν
τόσο προσχηματικό

194
00:16:19,800 --> 00:16:23,440
τώρα θα ήταν εδώ ποιοτικά
της συζύγου ενός πλούσιου αγρότη.

195
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Τώρα όμως το παιχνίδι συνεχίζει να με διασκεδάζει.

196
00:16:28,160 --> 00:16:29,325
αυτός,

197
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
Θα χρησιμοποιήσω όλα τα μέσα
να τον κάνει να ζηλέψει.

198
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
Κοίτα με εξυπνάκι, κοίτα με.

199
00:16:36,640 --> 00:16:39,120
Το βράδυ ο επιστάτης
θα απολαύσετε κάτι πολύ καλύτερο,

200
00:16:39,160 --> 00:16:42,080
παρά εκείνη την άρρωστη κότα
της κόρης του, Ηλιάνας.

201
00:16:42,120 --> 00:16:45,080
Και σας διαβεβαιώνω ότι το δείπνο θα είναι του γούστου του.

202
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Καμίλα!

203
00:17:33,280 --> 00:17:34,480
Καμίλα, είμαι εγώ!

204
00:17:35,320 --> 00:17:37,245
Άκου, δεν θέλω τίποτα

205
00:17:37,280 --> 00:17:38,771
Και ορκίζομαι, θέλω μόνο να σε κοιτάξω

206
00:17:38,795 --> 00:17:40,760
για να είσαι κοντά του, πρέπει να με πιστέψεις!

207
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Καμίλα!

208
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
Καμίλα, απάντησέ μου.

209
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
Γιατί δεν απαντάς;

210
00:17:50,280 --> 00:17:52,440
Δεν είσαι μόνος, έχεις κάποιον μαζί σου;

211
00:17:53,880 --> 00:17:55,700
Όχι, όχι Αντώνη,

212
00:17:55,735 --> 00:17:57,485
είμαι τόσο μόνος

213
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
Και τόσο ενθουσιασμένος, τόσο ενθουσιασμένος,

214
00:18:00,035 --> 00:18:01,200
τόσο πολύ...

215
00:18:01,920 --> 00:18:03,125
Τόσο μόνος!

216
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
Είσαι σαν τη μητέρα σου.

217
00:18:06,360 --> 00:18:09,480
Αχ, πόσο καλό είναι να είσαι ο κύριος του παιχνιδιού!

218
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
Προτίμησα την Ηλιάνα

219
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
όχι όπως και πώς

220
00:18:30,240 --> 00:18:31,280
Έπρεπε να την ρωτήσω...

221
00:18:31,560 --> 00:18:32,405
συγχώρεση

222
00:18:32,440 --> 00:18:34,440
Ήμουν ασυγχώρητος.

223
00:18:34,475 --> 00:18:36,440
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

224
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
Ή ίσως το ήθελα
Δεν νιώθω πια...

225
00:18:39,240 --> 00:18:40,520
τόσο μόνος.

226
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
Και ποιος θα πει ότι εγώ...

227
00:18:45,080 --> 00:18:46,520
δεν θα σου ειμαι ευγνωμων;

228
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
Θέλεις να με κοροϊδέψεις;

229
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Δεν.

230
00:18:49,560 --> 00:18:51,320
Όλα όμως στην ώρα τους.

231
00:18:56,320 --> 00:18:58,200
Και τώρα, ας σκεφτούμε τη Λίλη.

232
00:19:00,000 --> 00:19:02,216
Ξέρεις ότι οι ανόητοι που βλέπουν
πάρα πολλά είναι καλά για το τίποτα.

233
00:19:02,240 --> 00:19:05,680
Υπήρχε μια συγκεκριμένη άμαξα εκεί
ήθελε να τη βάλει σε μπελάδες.

234
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Πρέπει να είναι.

235
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
Εξαιρετικός!

236
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Μωρό μου πώς καταπίνεις το λουκάνικο;

237
00:19:11,000 --> 00:19:13,440
μαζί με τα αυγά.

238
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
Είναι πραγματικά.

239
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
Και σύρετέ το και τραβήξτε το με το άλλο.

240
00:19:22,800 --> 00:19:26,360
Και όπως φαίνεται το άλλο
είναι νεκρός μετά sado maso.

241
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
Είστε έτοιμοι λοιπόν κύριε Βουλευτή;

242
00:19:54,480 --> 00:19:57,560
Και λαμβάνοντας υπόψη αυτό
Το μωρό τα έβγαζε και με σημαντικούς ανθρώπους,

243
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
Δεν θα με εξέπληξαν οι φόβοι
στη Λίλη να έχει ιδρυθεί.

244
00:20:06,960 --> 00:20:08,925
Δηλαδή αυτός ο μικρός ηλίθιος

245
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
να ήταν στην πραγματικότητα τόσο καιρό
ξέρει να ρίχνει καπνό στα μάτια του,

246
00:20:12,800 --> 00:20:15,640
μόνο για να διεισδύσει
Στην υψηλή κοινωνία ως προστάτης της.

247
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Δ... καλό.

248
00:20:18,480 --> 00:20:19,880
Αααα Μωρό

249
00:20:20,440 --> 00:20:22,920
Κάντε τα να γλιστρήσουν, αργά, αργά.

250
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Ναι... Άγγιξε τον εαυτό σου.

251
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
χαϊδέψτε τον εαυτό σας...

252
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
Προσποιήσου ότι είσαι μόνος.

253
00:20:36,480 --> 00:20:37,965
Α...

254
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Τώρα με είδες και πλησιάζεις.

255
00:20:40,360 --> 00:20:41,840
Μπράβο, ναι.

256
00:20:42,280 --> 00:20:44,960
Δεν ξέρεις ποιος είμαι, αλλά πεθαίνεις.

257
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
Μην αντιστέκεσαι άλλο, μην καταλαβαίνεις τίποτα πια.

258
00:20:48,000 --> 00:20:49,180
Έχεις ένα στόμα που καίει.

259
00:20:49,215 --> 00:20:50,327
Έλα μωρό μου.

260
00:20:50,362 --> 00:20:51,440
Εύκολο, εύκολο.

261
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Γλυκύς.

262
00:20:52,840 --> 00:20:54,160
Χαϊδέψτε τη με τη γλώσσα σας, όπως

263
00:20:54,200 --> 00:20:55,600
ναι, ναι, ναι.

264
00:20:56,280 --> 00:20:57,520
Τώρα με τα χείλη.

265
00:20:58,280 --> 00:20:59,360
Τα χείλη.

266
00:21:00,200 --> 00:21:03,240
Έλα, άσε με να νιώσω τα χείλη της
οπότε, μπράβο, πολύ καλό, εύκολο.

267
00:21:03,480 --> 00:21:04,325
μη βιάζεσαι

268
00:21:04,360 --> 00:21:06,120
Αγγίξτε το ελαφρά.

269
00:21:07,440 --> 00:21:08,600
Εύκολο...

270
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Ναι...

271
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
Είναι μόνο δικό σου...

272
00:21:14,200 --> 00:21:15,680
Συνέχεια...

273
00:21:15,960 --> 00:21:18,080
Ναι λοιπόν...

274
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
Ναι, ναι!

275
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
Δ...

276
00:21:47,440 --> 00:21:49,160
Να την αγαπάς έτσι.

277
00:21:52,000 --> 00:21:53,280
Ναί!

278
00:21:53,320 --> 00:21:54,600
Πραγματικά...

279
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
Ναί! Ναί!

280
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
Έλα από πάνω.

281
00:22:15,120 --> 00:22:18,600
Αφού κατάφερε να πετύχει τον στόχο του
μπορούσε κάλλιστα να ξεκουραστεί

282
00:22:18,720 --> 00:22:21,340
Και κάπως έτσι η Λίλη κατάφερε να ακολουθήσει τα βήματά του,

283
00:22:21,375 --> 00:22:23,960
Το βρώμικο λιοντάρι της Μιλένας.

284
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
Αν το σκεφτώ
το σχέδιό μου πάει στραβά.

285
00:22:26,595 --> 00:22:27,680
Γεια σου Camilla!

286
00:22:28,400 --> 00:22:30,520
Αντίο, Λίλη!
Έλα, έλα, μείνε εδώ!

287
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
Έλα κάτσε!

288
00:22:32,160 --> 00:22:33,085
την έχεις δει

289
00:22:33,120 --> 00:22:34,365
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

290
00:22:34,400 --> 00:22:37,840
Αν τα πράγματα πάνε έτσι
Αποφάσισα ότι θα είσαι αυτός που θα κερδίσει.

291
00:22:37,875 --> 00:22:39,840
είσαι σοβαρός

292
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Σίγουρα��!

293
00:22:41,400 --> 00:22:44,000
Έχεις εμπιστοσύνη σε μένα και έχεις
για να δεις ότι όλα θα πάνε καλά.

294
00:22:44,035 --> 00:22:45,216
Θέλω πολύ να είναι έτσι.

295
00:22:45,240 --> 00:22:48,760
Είμαι τόσο εμμονή που
Κι εγώ ονειρεύομαι εκείνη την ώρα το βράδυ.

296
00:22:49,760 --> 00:22:52,520
Τότε είναι πολύ χειρότερο
απ' όσο νόμιζα.

297
00:22:53,160 --> 00:22:56,240
Αποκλείεται! Είναι ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο
κάθε φορά εκτός από ένα προσωρινό όνειρο.

298
00:22:56,275 --> 00:22:58,240
Και καμιά φορά εμφανίζεται και η Ηλιάνα, ξέρεις.

299
00:22:58,440 --> 00:22:59,525
Ηλιάνα;

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,000
Ναι, ίσως γιατί ούτε εγώ την αντέχω.

301
00:23:02,035 --> 00:23:04,640
Και ονειρεύεσαι αυτούς που δεν αντέχεις;

302
00:23:05,200 --> 00:23:06,045
Ναί!

303
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
Μάλιστα φαντάζομαι ότι τους κοροϊδεύω.

304
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
Αυτό ακριβώς είναι.

305
00:23:10,080 --> 00:23:14,040
Βλέπετε, είναι κάπως
που γίνεται σε κιλά.

306
00:23:14,480 --> 00:23:16,565
Το μωρό είναι προς πώληση
αυτός που προσφέρει περισσότερα.

307
00:23:16,600 --> 00:23:19,240
Και αυτός που κερδίζει μπορεί
να κάνει ό,τι θέλει μαζί της.

308
00:23:19,360 --> 00:23:21,560
Προφανώς, ο νικητής το κάνει.

309
00:23:21,595 --> 00:23:23,837
Κινείται στο σχολείο σαν κούκλα.

310
00:23:23,872 --> 00:23:26,232
Αλλά οι πελάτες δεν φαίνεται να ενδιαφέρονται
πάρα πολύ από αυτό.

311
00:24:48,960 --> 00:24:50,680
1, 2, 3!

312
00:24:54,000 --> 00:24:56,360
Ναι, είναι πολύ αστείο, έχεις πολύ δίκιο.

313
00:24:56,480 --> 00:24:59,480
Την έβλεπαν να τους εκθέτει
όλες τις δυνάμεις της.

314
00:24:59,515 --> 00:25:00,760
είναι τόσο ζεστό

315
00:25:00,800 --> 00:25:01,920
πόσο ζεστό είναι

316
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
Η σαμπάνια που εκρήγνυται!

317
00:25:03,400 --> 00:25:05,840
Η γυναίκα που σκαρφαλώνει!

318
00:25:06,640 --> 00:25:09,400
Φυσικά και φανταζόμουν
κάτι τέτοιο, δεν το καταλαβαίνεις;

319
00:25:09,600 --> 00:25:10,640
Ναί.

320
00:25:20,720 --> 00:25:22,440
Αα, επάνω!

321
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
Κάτω!

322
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Αχ!

323
00:25:56,680 --> 00:26:00,000
1, 2, 3, 4, 5, 6!

324
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
7!

325
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
9, 10...

326
00:26:10,440 --> 00:26:12,400
Πραγματικά... Ναι! Ναί!

327
00:26:21,000 --> 00:26:24,080
- Τι γνώμη έχεις για το Baby;
- Δεν ξέρω αν το κάνει πραγματικά, τα λεφτά.

328
00:26:24,800 --> 00:26:26,960
Δεν ξέρετε τι να πιστέψετε;

329
00:26:34,560 --> 00:26:37,160
Μικρό μωρό...

330
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
Μένω εδώ;

331
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
Ή εδώ;

332
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
Τι πιστεύεις;

333
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
Μωρό;

334
00:27:15,240 --> 00:27:16,645
και που τελειωνει?

335
00:27:16,680 --> 00:27:19,920
Εντάξει, κυρία Μιλένα, τα έβαλε
όλοι να γράφουν εισιτήρια.

336
00:27:20,120 --> 00:27:23,400
Αρχίζει να τα διαβάζει κι αυτός
δεν φαίνεται πολύ ικανοποιημένος.

337
00:27:23,720 --> 00:27:25,640
Ας δούμε τι γράφεται εδώ.

338
00:27:26,160 --> 00:27:28,440
«Αν με θέλει, πληρώνει».

339
00:27:28,475 --> 00:27:29,880
Τι χάλια.

340
00:27:33,680 --> 00:27:34,960
δεν είμαστε καθόλου καλά

341
00:27:35,000 --> 00:27:37,805
Είμαστε πραγματικά σε άσχημη θέση, κορίτσι μου.

342
00:27:37,840 --> 00:27:40,560
Ας ελπίσουμε το εξής
οι προσφορές είναι πιο ελκυστικές.

343
00:27:42,760 --> 00:27:45,120
Λοιπόν, ας δούμε το επόμενο.

344
00:27:46,240 --> 00:27:48,040
«Ποιος έχει πρόσωπο σαν το δικό σου,

345
00:27:48,440 --> 00:27:50,400
κανείς δεν την κοιτάζει

346
00:27:51,200 --> 00:27:53,880
αλλά όταν ο κώλος μοιάζει με το κορίτσι

347
00:27:54,120 --> 00:27:56,600
τι άλλο να πω!"

348
00:27:57,920 --> 00:27:59,560
Του άρεσε αυτό;

349
00:27:59,640 --> 00:28:02,000
Μου άρεσε πολύ.

350
00:28:02,480 --> 00:28:05,160
Lar την προσφορά σας
Κυρία, είναι η μεγαλύτερη.

351
00:28:12,320 --> 00:28:13,960
Αυτό είναι όλο.

352
00:28:20,240 --> 00:28:21,565
Και αυτό λέει μια γυναίκα;

353
00:28:21,600 --> 00:28:25,160
Ναι, μια κυρία που προσφέρει χίλια
κιλά για να σηκωθείς από την καρέκλα.

354
00:28:25,195 --> 00:28:25,920
Ετσι;

355
00:28:25,960 --> 00:28:27,607
Έτσι, αυτό αποδεικνύει ότι το Baby αξίζει τον κόπο

356
00:28:27,608 --> 00:28:29,560
περισσότερο σαν μικρό παιδί
παρά μια πόρνη.

357
00:28:32,880 --> 00:28:33,960
Κρίνος!

358
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

359
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
- Σύντομα!
- Αντίο.

360
00:28:55,800 --> 00:28:57,840
Με κοίταξε σαν να με έκρινε.

361
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
Τι θέλει να κάνω;

362
00:29:08,200 --> 00:29:09,920
Άκου, έχεις δει την Καμίλα;

363
00:29:09,960 --> 00:29:13,640
Η δεσποινίς Καμίλα τη συνόδευε
Η δεσποινίς Ελιάνα στα μαθήματα χορού.

364
00:29:13,675 --> 00:29:15,605
Και θα περάσω να τα πάρω στις 5 η ώρα.

365
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Μπορώ να πάω και εγώ τι λέτε;

366
00:29:18,080 --> 00:29:19,445
Είσαι νέος οδηγός;

367
00:29:19,480 --> 00:29:21,925
Ήθελα απλώς να του κάνω τη χάρη.

368
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
Σε ευχαριστώ Γιάννη, αλλά δεν το έχω
χρειάζομαι τη χάρη σου

369
00:29:24,555 --> 00:29:26,520
Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος.

370
00:29:26,720 --> 00:29:28,620
Ναί; Δεν καταλαβαίνεις;

371
00:29:28,655 --> 00:29:30,520
Συγγνώμη, γιατί δεν λες αυτό που έχεις να πεις;

372
00:29:31,320 --> 00:29:32,680
Τους το τραβάς συνέχεια,

373
00:29:32,720 --> 00:29:35,480
αλλά δεν βασίζεσαι σε εμένα να σε βοηθήσω κι εγώ;

374
00:29:45,040 --> 00:29:48,600
Συνόδεψα την Ηλιάνα γιατί
Ήξερα ότι θα ερχόταν και η Λίλη.

375
00:29:49,000 --> 00:29:52,240
Μου το είχαν πει απόψε στο κλαμπ
θα γίνει ένα πολύ ιδιωτικό πάρτι

376
00:29:52,275 --> 00:29:54,240
Και πολύ, πολύ ιδιαίτερο.

377
00:29:54,720 --> 00:29:58,240
Της συμβούλεψα να εγκαταλείψει τον εαυτό της
καλά δίπλα στην ματρόνα.

378
00:29:58,560 --> 00:30:01,920
απόψε θα έχει
τον τόπο και την αποφασιστική μου επίθεση.

379
00:30:02,640 --> 00:30:05,000
Αν η Λίλη καταφέρει να κερδίσει χρόνο,

380
00:30:05,035 --> 00:30:07,640
και καταφέρνω να εξαπατήσω τον Αντόνιο,

381
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
ίσως τα καταφέρουμε.

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
Τώρα ψηλά το χέρι.

383
00:30:18,280 --> 00:30:19,320
Α...

384
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
Αστεία!

385
00:30:24,480 --> 00:30:25,680
Τώρα το πόδι.

386
00:30:25,715 --> 00:30:27,160
1...

387
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
2...

388
00:30:28,415 --> 00:30:29,560
3.

389
00:31:17,320 --> 00:31:19,925
Ακούστε πώς κροταλίζει, n
σύντομα θα έρθει η καταιγίδα.

390
00:31:19,960 --> 00:31:22,165
- Θα είναι καλό για τα φυτά.
- Καλύτερο νερό παρά ξηρασία.

391
00:31:22,200 --> 00:31:23,746
Και θυμάσαι το χιόνι
από πέρυσι;

392
00:31:23,747 --> 00:31:26,280
και πως! Επιλέχθηκε η θεριστική σκόνη.

393
00:31:27,200 --> 00:31:28,405
Εντάξει, καληνύχτα.

394
00:31:28,440 --> 00:31:30,560
- Τα λέμε το Σάββατο
- Καληνύχτα.

395
00:31:30,920 --> 00:31:33,120
- Καληνύχτα.
- Τότε τα λέμε το Σάββατο.

396
00:31:33,720 --> 00:31:34,805
τα λέμε

397
00:31:34,840 --> 00:31:36,840
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

398
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Καμίλα.

399
00:32:13,440 --> 00:32:15,200
Καμίλα, αγάπη μου.

400
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
αγάπη μου...

401
00:32:30,560 --> 00:32:31,600
Αρκετά.

402
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
Γιατί;

403
00:32:33,840 --> 00:32:35,680
Δεν έχει νόημα να βιάζεσαι.

404
00:32:36,160 --> 00:32:38,560
Απόψε θέλω
Την θυμάμαι για πάντα.

405
00:32:41,800 --> 00:32:42,920
κι εμένα.

406
00:32:45,040 --> 00:32:46,720
Δεν μπορείς να καταλάβεις την Καμίλα.

407
00:32:46,880 --> 00:32:49,680
Δώσε μου αυτό που έχω
περίμενε μια ολόκληρη ζωή.

408
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
ελάτε

409
00:35:17,160 --> 00:35:19,280
Αυτή είναι η αποφασιστική νύχτα.

410
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
Το ίδιο και εσύ Λίλη.

411
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
Α, εσύ είσαι!

412
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
καλημερα

413
00:40:13,840 --> 00:40:14,920
Αυτοί και

414
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
πώς ήταν χθες το βράδυ;

415
00:40:18,240 --> 00:40:19,565
Κοιμήθηκα καλά

416
00:40:19,600 --> 00:40:21,120
Είχα τον ύπνο της ομορφιάς μου,

417
00:40:21,155 --> 00:40:22,685
Και ξύπνησα αργά.

418
00:40:22,720 --> 00:40:25,800
Αλλά ίσως το ήθελες
να μάθω κάτι άλλο, έτσι δεν είναι, Ηλιάνα;

419
00:40:27,200 --> 00:40:29,100
Έκανες έρωτα με τον Γιάννη!

420
00:40:29,135 --> 00:40:31,000
Σε άκουσα από το δωμάτιό μου.

421
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
Πραγματικά δεν σας αφορά
πραγματικά δεν ξέρεις.

422
00:40:36,720 --> 00:40:39,240
Τέλος πάντων, το ορκίζομαι στη μητέρα μου,

423
00:40:39,275 --> 00:40:40,440
ότι κάνεις λάθος.

424
00:40:40,560 --> 00:40:42,960
Δεν ήμουν με τον Γιάννη, είσαι ικανοποιημένος τώρα;

425
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Ζητώ συγγνώμη,...

426
00:40:47,040 --> 00:40:49,160
Τους περίμενα όλο το βράδυ.

427
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
Αν ήξερες πόσο τον αγαπώ.

428
00:40:58,720 --> 00:40:59,840
Ετσι;

429
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
Όχι, λυπάμαι.

430
00:41:03,160 --> 00:41:04,600
Δεν θα δεχτώ ποτέ κάτι τέτοιο.

431
00:41:07,000 --> 00:41:08,320
Αυτό θα ήταν τρελό.

432
00:41:08,880 --> 00:41:10,520
Και ίσως ξέρω γιατί;

433
00:41:10,640 --> 00:41:11,845
Ναι, φυσικά!

434
00:41:11,880 --> 00:41:15,160
Νομίζοντας ότι θα ήταν τρελό
να δημιουργήσει μια πραγματική περιουσία από το τίποτα

435
00:41:15,195 --> 00:41:16,766
Και ζήστε σε ένα κάστρο
για να το παρατήσεις μετά

436
00:41:16,767 --> 00:41:18,451
Και να παντρευτείς έναν ξένο.

437
00:41:18,475 --> 00:41:21,320
- τι θα γινόταν αν ήταν έτσι;
- Μα δεν είναι κρίμα;

438
00:41:21,680 --> 00:41:23,176
Και, παρακαλώ, γιατί να το κάνουν
πρέπει να ντρέπομαι

439
00:41:23,200 --> 00:41:26,360
Γιατί μοιάζεις με τη μητέρα σου
το δικό μου όταν είπε ότι μπορείς να οδηγήσεις.

440
00:41:26,640 --> 00:41:27,880
Τελείωσα, Καμίλα.

441
00:41:28,240 --> 00:41:30,440
Αυτή τη φορά μου φαίνεται
ότι πραγματικά υπερβάλλεις.

442
00:41:30,475 --> 00:41:32,640
Η μητέρα σου ήταν απλώς ερωμένη για μένα.

443
00:41:32,675 --> 00:41:34,000
ερωμένη παντού

444
00:41:34,040 --> 00:41:35,045
πώς είσαι τώρα

445
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Μπορώ λοιπόν να ξέρω
που θες να πας

446
00:41:39,760 --> 00:41:40,925
Ας το αφήσουμε ήσυχο.

447
00:41:40,960 --> 00:41:42,240
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

448
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
Ένα λάστιχο έσπασε.

449
00:41:46,640 --> 00:41:47,880
Καλή όρεξη.

450
00:41:48,160 --> 00:41:50,480
Ζητώ συγγνώμη, να είσαι καλά.

451
00:41:50,640 --> 00:41:53,045
Αυτή η συσκευή πραγματικά δεν το κάνει
χρησιμοποιήστε μας για τίποτα.

452
00:41:53,080 --> 00:41:54,961
Ξέρεις, ήμουν στην πόλη
Και είδα μοντέλα...

453
00:41:54,962 --> 00:41:56,200
που ήσουν

454
00:41:56,720 --> 00:41:58,120
Μα, του είπα, πατέρα!

455
00:41:58,360 --> 00:42:00,200
Πήγα στην πόλη για να περπατήσω στα μαγαζιά.

456
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
Μπορώ επίσης να ξέρω γιατί το κάνετε αυτό;
Φαίνεσαι...

457
00:42:03,720 --> 00:42:04,925
σαν αρκούδα!

458
00:42:04,960 --> 00:42:07,600
Αν δεν σε ήξερε
να είπες ότι δεν με εμπιστεύεσαι.

459
00:42:08,160 --> 00:42:10,360
Τι στο διάολο έχει πάθει και τους δύο;

460
00:42:20,240 --> 00:42:22,360
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Τι έκανα λάθος;

461
00:42:22,720 --> 00:42:25,240
Άργησα, αλλά όχι
είναι το τέλος του κόσμου!

462
00:42:26,080 --> 00:42:28,120
Ηλιάνα, πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά.

463
00:42:47,520 --> 00:42:50,200
Ο Γιάννης αξίζει κάτι παραπάνω από τη ζωή

464
00:42:50,235 --> 00:42:52,480
παρά ένα μεθυσμένο κοτόπουλο χωρίς φτερά.

465
00:42:53,040 --> 00:42:54,940
Αλλά, απωθώντας τους για
πάντα από την Ηλιάνα,

466
00:42:54,975 --> 00:42:56,840
Θα λύσω ένα μεγάλο πρόβλημα.

467
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Μου αρέσει πάρα πολύ.

468
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
Τόσο πολύ που θα γινόταν επικίνδυνο.

469
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
Και δεν θα δεχτώ
σαν μια στιγμιαία ιδιοτροπία μου

470
00:43:03,161 --> 00:43:05,280
να χαλάσω όλα τα μελλοντικά μου σχέδια.

471
00:43:07,760 --> 00:43:09,160
Γάμησε τον.

472
00:43:09,760 --> 00:43:11,280
Τα πόδια μου τρέμουν ήδη...

473
00:43:12,280 --> 00:43:15,400
Είμαι ενθουσιασμένος μόνο σε
η σκέψη ότι μπορώ να τα αγγίξω...

474
00:43:43,280 --> 00:43:44,405
Δεν μπορεί να είναι ο Γιάννης,

475
00:43:44,440 --> 00:43:46,171
Δεν θα εκπαιδεύσει να είναι
απολύτως τίποτα ανάμεσα στους δυο μας.

476
00:43:46,195 --> 00:43:47,977
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

477
00:43:48,012 --> 00:43:49,760
Ε, τι λες εκεί;

478
00:43:51,680 --> 00:43:52,771
Πρέπει να παντρευτείς την Ηλιάνα,

479
00:43:52,795 --> 00:43:54,720
Θα πείσω τον Αντόνιο.

480
00:43:55,320 --> 00:43:56,645
Καίγεσαι στα αστεία;

481
00:43:56,680 --> 00:44:00,320
- Δεν κάνω πλάκα, είναι η ευκαιρία σου!
- Καμίλα, σταμάτα με αυτές τις ανοησίες!

482
00:44:00,355 --> 00:44:02,720
Ούτε εγώ χρειάζομαι
Η Ηλιάνα, ούτε καν ο πατέρας της.

483
00:44:02,755 --> 00:44:03,920
σε χρειάζομαι

484
00:44:04,840 --> 00:44:06,200
Όχι Γιάννη!

485
00:44:08,040 --> 00:44:09,280
Θεέ μου, τι όμορφος που είσαι!

486
00:44:11,480 --> 00:44:12,480
Παρακαλώ!

487
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
Όχι Γιάννη!

488
00:44:32,280 --> 00:44:33,485
Όχι, παρακαλώ!

489
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
Χθες το βράδυ δεν είπες όχι.

490
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
Άσε με!

491
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Άσε με!

492
00:44:42,480 --> 00:44:43,840
Δεν θέλω!

493
00:44:44,560 --> 00:44:45,920
- Ναι!
- Όχι!

494
00:44:46,600 --> 00:44:47,980
Δεν θέλω!

495
00:44:48,015 --> 00:44:49,360
Το θέλεις!

496
00:44:55,440 --> 00:44:56,560
Γινώμενος!

497
00:44:59,960 --> 00:45:01,440
Αν με θέλεις, πρέπει να φύγεις

498
00:45:01,475 --> 00:45:02,480
Κατάλαβες;

499
00:45:02,560 --> 00:45:03,680
Πρέπει να παντρευτείς!

500
00:45:16,360 --> 00:45:17,125
Καλός.

501
00:45:17,160 --> 00:45:18,840
έμεινα ικανοποιημένος.

502
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
Μικρή και συγκινητική τελετή,

503
00:45:20,875 --> 00:45:21,896
Ο πατέρας με δάκρυα στα μάτια,

504
00:45:21,920 --> 00:45:23,920
Νύφες στο μήνα του μέλιτος.

505
00:45:24,200 --> 00:45:25,280
Όλα όπως στο βιβλίο.

506
00:45:28,800 --> 00:45:32,040
Συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι αν μπορούσε
να φωνάξεις κάνε το σαν τρελός.

507
00:45:33,080 --> 00:45:35,240
Και αν δεν ήταν
συνήθιζα να ελέγχω τον εαυτό μου

508
00:45:35,600 --> 00:45:36,680
Να το έχεις κάνει ήδη..

509
00:45:39,680 --> 00:45:41,080
Τελικά, τι ήταν αυτό;

510
00:45:41,720 --> 00:45:42,920
Ένας απλός επιβήτορας.

511
00:45:43,960 --> 00:45:46,440
Μπορώ να έχω επιβήτορες αν τους θέλω.

512
00:45:47,840 --> 00:45:49,200
Ένα ένα αφαιρείται.

513
00:45:50,080 --> 00:45:51,720
Είναι πάντα η καλύτερη θεραπεία.

514
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
Με πήρες τηλέφωνο;

515
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
Ακριβής.

516
00:46:08,000 --> 00:46:09,200
σου τηλεφώνησα.

517
00:46:10,080 --> 00:46:11,682
Οδηγήσατε τον κύριο Αντώνιο
στην πόλη, έτσι δεν είναι;

518
00:46:11,683 --> 00:46:13,120
Ναι, κύριε.

519
00:46:13,520 --> 00:46:15,120
Και θα γυρίσει αργά, έτσι δεν είναι;

520
00:46:15,155 --> 00:46:17,120
Ναι, έτσι νομίζω.

521
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
Πολύ καλό.

522
00:46:20,760 --> 00:46:22,320
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;

523
00:46:22,640 --> 00:46:25,000
Ειλικρινά, μακάρι
κάτι παραπάνω από αυτό.

524
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
Κάτι πιο διασκεδαστικό.

525
00:46:28,160 --> 00:46:29,680
Αν κατάλαβα καλά...

526
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
πολύ καλά

527
00:46:38,000 --> 00:46:39,520
καταλαβες πολυ καλα.

528
00:48:59,360 --> 00:49:01,200
Ένας αληθινός επιβήτορας αντάξιος της φήμης του.

529
00:49:07,680 --> 00:49:09,800
Όχι, ίσως ο Γιάννης έχει δίκιο απέναντί ​​του.

530
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
Περπατήσαμε, πήγαμε παντού...

531
00:49:14,160 --> 00:49:15,560
Είμαστε τόσο κουρασμένοι.

532
00:49:16,320 --> 00:49:17,600
Εγώ, έφυγα.

533
00:49:19,840 --> 00:49:21,285
Η Ηλιάνα είναι πολύ τεμπέλη...

534
00:49:21,320 --> 00:49:23,640
για να το κάνει να κινηθεί
χρειάζεται όλο το πυροβολικό.

535
00:49:24,440 --> 00:49:27,800
Ήσουν ανόητος να το αποφύγεις,
την εγγύτητα και τον φίλο σου.

536
00:49:27,835 --> 00:49:29,120
Πραγματικά;

537
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
Έχεις εμπιστοσύνη σε μένα
γιε, είμαι ο συνεργάτης σου.

538
00:49:32,880 --> 00:49:35,680
Το ξέρω αυτό αλλά το ομολογώ
γιατί ακόμα δεν το έχω συνηθίσει.

539
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
ζητώ συγγνώμη.

540
00:49:38,440 --> 00:49:40,520
Αύριο μπορεί να θέλετε να έρθετε
στο γυμναστήριο μαζί μας;

541
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
Ίσως έρχομαι.

542
00:49:46,320 --> 00:49:47,520
Είναι καλό παιδί.

543
00:49:52,560 --> 00:49:54,560
Θα πείσουμε κι εμείς για αυτό, Καμίλα.

544
00:50:54,400 --> 00:50:55,840
Αυτό το πιάνο δεν έχει συντονιστεί.

545
00:50:56,560 --> 00:50:57,600
Θα πρέπει να...

546
00:50:58,560 --> 00:51:00,320
για να καλέσετε τον ρυθμιστή.

547
00:51:00,640 --> 00:51:03,040
-Τρέμεσαι.
- Αντόνιο, φεύγω αύριο.

548
00:51:03,200 --> 00:51:04,480
Όχι, Καμίλα, σε παρακαλώ!

549
00:51:07,720 --> 00:51:09,440
Μην πεις ούτε αστειευόμενος κάτι τέτοιο.

550
00:51:11,760 --> 00:51:12,960
αγάπη μου...

551
00:51:13,160 --> 00:51:14,800
εδώ είσαι πάλι στο σπίτι.

552
00:51:17,600 --> 00:51:19,280
Δεν θα είμαι μέχρι να είμαι απλώς καλεσμένος.

553
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν έχω άλλη επιλογή;

554
00:51:21,520 --> 00:51:23,720
Δεν ξέρεις τι θα πει ο κόσμος
αν παντρευτούμε;

555
00:51:24,440 --> 00:51:26,640
Ο γέρος ηλίθιος φόρεσε τις μπότες του.

556
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
Ίσως αυτό νομίζεις εσύ, όχι ο κόσμος;

557
00:51:32,880 --> 00:51:34,000
σε λατρεύω...

558
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
σε λατρεύω...

559
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
Τότε αποφασίστε μια για πάντα.

560
00:51:40,240 --> 00:51:42,640
Αν ραγίσει απροσδόκητα
να τα αφήσω όλα στην Ηλιάνα.

561
00:51:43,360 --> 00:51:45,440
Θεέ μου, δεν το άντεχα!

562
00:51:46,080 --> 00:51:48,240
Ούτε ανά Λίλη
θέλει να τη σώσει από μπελάδες.

563
00:51:53,920 --> 00:51:55,520
Γιατί θέλεις εδώ;

564
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
Η συνήθεια.

565
00:51:57,480 --> 00:51:58,520
Όμως...

566
00:51:59,720 --> 00:52:00,920
δεν ξερω...

567
00:52:01,240 --> 00:52:02,960
Ναι, ως συνήθως.

568
00:52:03,240 --> 00:52:06,200
Συνηθισμένο στην ηλικία σου;
Θα έπρεπε να ντρέπεται, ξέρεις;

569
00:52:06,560 --> 00:52:08,000
-προσπάθησε...
- Όχι, όχι, όχι...

570
00:52:08,320 --> 00:52:11,240
- Τι θα έλεγε ο Llilli;
- Η Λίλη είναι πόρνη, δεν είναι γυναίκα σου.

571
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
Όχι...

572
00:52:14,760 --> 00:52:16,120
Άκου μωρό μου, έλα εδώ λίγο!

573
00:52:16,155 --> 00:52:17,920
Κοιτάξτε την.

574
00:52:37,920 --> 00:52:38,640
Δεν είναι καθόλου κακό!

575
00:52:38,760 --> 00:52:40,220
Τι πιστεύεις;

576
00:52:40,255 --> 00:52:41,680
Ναι, είναι καλό.

577
00:52:53,200 --> 00:52:55,100
ζεστάθηκα.

578
00:52:55,135 --> 00:52:57,000
Δεν είναι καθόλου κακό.

579
00:53:15,080 --> 00:53:15,840
Μπράβο!

580
00:53:16,040 --> 00:53:19,080
Αυτός ο τύπος ήρθε σε μένα
ευχαριστώ για τη συμβουλή.

581
00:53:19,115 --> 00:53:21,080
Σου αξίζει πραγματικά μια ανταμοιβή.

582
00:53:24,760 --> 00:53:26,800
Ξέρεις, μωρό μου, νομίζω...

583
00:53:27,480 --> 00:53:30,520
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα του
Ίδρυσα αυτή την εταιρεία.

584
00:53:31,600 --> 00:53:34,200
Θα κερδίσετε καλά και όχι εσείς
θα με φροντίζεις.

585
00:53:34,400 --> 00:53:35,915
Της το είπες και Λίλη;

586
00:53:35,916 --> 00:53:38,320
Είμαι σίγουρος ότι θα μπούμε
Σε μπελάδες εξαιτίας της.

587
00:53:38,400 --> 00:53:39,965
Είναι ήδη στο σκατά.

588
00:53:40,000 --> 00:53:41,088
Αν αυτή η κυρία
δεν θα συμπεριφερθεί σωστά

589
00:53:41,089 --> 00:53:42,331
Θα της διδάξω τους καλούς τρόπους.

590
00:53:42,355 --> 00:53:45,320
Να είστε πολύ σίγουροι για αυτό.

591
00:53:45,355 --> 00:53:47,285
Υπέροχο σκουλήκι.

592
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
Δεν τη φοβάται;

593
00:53:50,880 --> 00:53:52,560
Πες μου, σε απείλησε;

594
00:53:53,520 --> 00:53:55,720
Όχι, αλλά έμαθα ότι το κάνει
τη μύτη που δεν βράζει η κατσαρόλα.

595
00:53:55,880 --> 00:53:57,840
Δεν ξέρω πώς, αλλά θέλει να μας χρεοκοπήσει.

596
00:57:43,560 --> 00:57:44,605
Γεια σου μωρό μου.

597
00:57:44,640 --> 00:57:45,605
Όποιος ζει συναντιέται.

598
00:57:45,640 --> 00:57:48,720
- Ας πούμε το σωστό, δεν το κάνω.
- Τέλεια, καλή μου.

599
00:57:48,760 --> 00:57:51,400
Οι φήμες λένε ότι κάνετε ανοησίες.

600
00:57:51,520 --> 00:57:53,360
Αλήθεια, ποιος το λέει αυτό;

601
00:57:53,520 --> 00:57:55,440
Ναι, είναι αλήθεια, είμαι απολύτως σίγουρος.

602
00:57:55,760 --> 00:57:57,845
Δεν θα χρειαστεί να ευχαριστήσω κανέναν πια,

603
00:57:57,880 --> 00:58:00,720
ειδικά με πελάτες boorog
που μένουν σε ένα σπίτι,

604
00:58:00,755 --> 00:58:02,560
Όπως κάνετε, για παράδειγμα.

605
00:58:02,640 --> 00:58:03,920
Περιμένετε.

606
00:58:05,040 --> 00:58:06,160
Να προσέχεις μωρό μου.

607
00:58:06,840 --> 00:58:08,640
Δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε

608
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
Υπάρχει και η Λίλη.

609
00:58:11,400 --> 00:58:13,200
Μου το είπες πριν, αλλά δεν φοβάμαι.

610
00:58:26,440 --> 00:58:27,340
Μπράβο!

611
00:58:27,375 --> 00:58:28,240
Γιάννη!

612
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
Έρχομαι τώρα!

613
00:59:12,000 --> 00:59:13,080
Έχω μείνει αρκετά

614
00:59:13,115 --> 00:59:14,557
Πάω να κάνω ντους.

615
00:59:14,592 --> 00:59:16,000
Περίμενε, πάω κι εγώ.

616
00:59:16,035 --> 00:59:17,035
Πάμε.

617
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Ερχομαι.

618
00:59:22,120 --> 00:59:23,316
Όχι, δεν σε πιστεύω.

619
00:59:23,317 --> 00:59:25,360
κι όμως είναι όπως λέω,
Καμίλα, πίστεψέ με.

620
00:59:25,395 --> 00:59:26,875
Έκανα έρωτα όλο και λιγότερο.

621
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Έκανα έρωτα όλο και λιγότερο...

622
00:59:36,880 --> 00:59:39,840
Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω
από εσένα, ανόητη.

623
00:59:41,840 --> 00:59:44,000
Σε μαχαίρωσε με ένα χάδι,

624
00:59:44,400 --> 00:59:46,400
Και δεν το κατάλαβες καν.

625
00:59:47,280 --> 00:59:49,760
Πάντα είχες μυαλό κοτόπουλου.

626
01:00:01,760 --> 01:00:04,100
Πριν από 15 χρόνια με κοροϊδεύατε όλοι.

627
01:00:04,135 --> 01:00:06,440
Θα σε πληρώσω με το ίδιο νόμισμα.

628
01:00:07,120 --> 01:00:10,200
Θα μετανιώσεις πικρά που με έχεις
έστειλε την τελευταία επιστολή.

629
01:00:11,120 --> 01:00:12,731
Και στο τέλος θα έχω ό,τι είναι δικό μου,

630
01:00:12,755 --> 01:00:14,400
και τι είναι και δικό σου,

631
01:00:14,440 --> 01:00:16,160
Και μαζί με τον Γιάννη.

632
01:00:17,720 --> 01:00:19,880
Αν σκεφτώ την αυτοκτονία της μητέρας μου,

633
01:00:20,560 --> 01:00:23,160
και τα γλυκά σου γράμματα
που με έκανε να κάνω εμετό.

634
01:00:24,440 --> 01:00:27,040
Αν σκεφτώ να ξέρω 15 χρόνια πόνου,

635
01:00:28,000 --> 01:00:29,920
όλο το κακό που θα σου κάνω,

636
01:00:30,480 --> 01:00:32,000
ακόμα δεν θα είναι αρκετό.

637
01:00:47,600 --> 01:00:48,880
Έχετε δίκιο.

638
01:00:50,400 --> 01:00:52,360
Διαφωνεί τελείως.

639
01:00:55,080 --> 01:00:56,640
Κάρλα, πρόσεχε τον εαυτό σου.

640
01:00:58,400 --> 01:01:00,200
Πρέπει να καλέσετε τον παραχωρητή.

641
01:01:01,120 --> 01:01:02,800
Το πιάνο λειτουργεί τέλεια.

642
01:01:02,880 --> 01:01:03,920
Άκουσέ με.

643
01:01:04,640 --> 01:01:06,120
Και αυτό, το ξέρει πολύ καλά.

644
01:01:06,480 --> 01:01:07,520
Δεν σε αντέχω άλλο.

645
01:01:08,040 --> 01:01:09,085
Πρόσεχε, Κάρλα.

646
01:01:09,120 --> 01:01:11,600
Υπενθύμισέ του ότι του χρωστάς
το γεγονός ότι δεν σε απέλυσα.

647
01:01:12,640 --> 01:01:14,040
Τώρα θα πέσω στα γόνατά του.

648
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
Άκου, Κάρλα.

649
01:01:16,960 --> 01:01:18,125
Η υπομονή μου έχει όρια.

650
01:01:18,160 --> 01:01:20,560
Φύγε από το πρόσωπο μου
Πριν τα πλύνω μερικά..

651
01:01:21,360 --> 01:01:23,040
Τώρα φύγε, εξαφανίσου από το πρόσωπό μου.

652
01:01:56,360 --> 01:01:57,920
τι κάνεις
Άσε με!

653
01:02:00,360 --> 01:02:01,800
Είσαι τρελός;

654
01:02:01,835 --> 01:02:03,240
Άσε με!
Δεν θέλω!

655
01:02:04,440 --> 01:02:06,000
Είπα ότι δεν θέλω!

656
01:02:08,440 --> 01:02:09,560
Όχι, παρακαλώ!

657
01:02:14,080 --> 01:02:15,080
Όχι...

658
01:02:15,800 --> 01:02:16,520
Όχι!

659
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
Άσε με!

660
01:02:19,760 --> 01:02:20,800
Όχι, όχι!

661
01:02:21,120 --> 01:02:22,200
- Δεν θέλω!
-Τι κάνεις εδώ;

662
01:02:22,235 --> 01:02:24,200
- Όχι!
- Μπάσταρδο!

663
01:02:25,440 --> 01:02:27,760
τι κάνεις
Είσαι τρελός; Είσαι κάθαρμα!

664
01:02:27,840 --> 01:02:29,040
σε σκοτώνω!

665
01:02:29,560 --> 01:02:31,760
- Σε σκοτώνω!
- Όχι, Αντώνη, ηρέμησε!

666
01:02:31,795 --> 01:02:32,880
Τελειώστε το!

667
01:02:32,915 --> 01:02:33,915
Ετοιμος!

668
01:02:34,120 --> 01:02:35,240
Αφήστε τους ήσυχους!

669
01:02:35,360 --> 01:02:36,640
Ετοιμος!

670
01:02:38,360 --> 01:02:39,680
Θέλω να τον κόψω σε κομμάτια!

671
01:02:39,880 --> 01:02:40,720
Ηρέμησε Αντώνη.

672
01:02:40,800 --> 01:02:43,000
Είναι ακόμα ο άντρας της κόρης σου, μην το ξεχνάς.

673
01:02:45,280 --> 01:02:46,680
Στην πραγματικότητα φταις εσύ.

674
01:02:47,600 --> 01:02:48,800
φταίω εγώ;

675
01:02:48,840 --> 01:02:49,685
τι λες

676
01:02:49,720 --> 01:02:51,560
Όλοι ξέρουν ότι κοιμάμαι μαζί σου.

677
01:02:53,280 --> 01:02:55,240
Μου συμπεριφέρθηκε σαν πόρνη,

678
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
όπως και εσύ.

679
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
Αν ήταν η σύζυγος
δεν θα τολμούσε.

680
01:03:11,800 --> 01:03:15,405
Και μετά από όλα αυτά μετά από όσα έγιναν
παντρεμένος με τον Antonio Cacciulli,

681
01:03:15,440 --> 01:03:17,196
Καμίλα Τογκάντι, κόμισσα του Πορτονόμμο

682
01:03:17,197 --> 01:03:19,600
θα περιέλθει στην κατοχή
ακίνητα και κάστρα

683
01:03:19,635 --> 01:03:21,600
που αναφέρεται έτσι.

684
01:03:21,920 --> 01:03:24,880
Διατηρώντας το δικαίωμα να
επωφελούνται από γυμνή ιδιοκτησία

685
01:03:24,915 --> 01:03:27,840
Υπέρ του Antonio Cacciulli
και της κόρης του Ηλιάνας.

686
01:03:28,400 --> 01:03:30,656
Και σε επίπεδο διαχείρισης
στα άλλα υπάρχοντά μου.

687
01:03:30,680 --> 01:03:32,640
Πώς θα προχωρήσουμε;

688
01:03:33,120 --> 01:03:34,205
Όλα ξεκαθαρίζονται.

689
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Οι ρήτρες είναι πολύ σαφείς.

690
01:03:46,400 --> 01:03:47,400
κέρδισα.

691
01:03:50,720 --> 01:03:52,640
Και ακόμα και εσύ κέρδισες, Λίλη.

692
01:03:53,480 --> 01:03:55,920
Είπες ότι αυτή ήταν και η εκδίκησή σου.

693
01:03:58,160 --> 01:04:00,680
Απόψε το έκανα και προς τιμήν σου,

694
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
καλέ μου φίλε

695
01:04:14,200 --> 01:04:16,040
Ήμουν η εκδίκησή σου.

696
01:07:03,800 --> 01:07:06,540
Ήταν πραγματικά ένα προαπαιτούμενο όνειρο.

697
01:07:06,575 --> 01:07:09,280
-Τι εννοείς;
- Είναι πολύ απλό.

698
01:07:09,600 --> 01:07:11,880
Όλες αυτές οι ιδιότητες
ανήκει στον άντρα μου.

699
01:07:12,000 --> 01:07:14,400
Και βασικά τα χωρίζουμε στα δύο.

700
01:07:16,240 --> 01:07:18,080
Αυτό είναι ένα μικρό μπόνους.

701
01:07:18,120 --> 01:07:20,560
Και θα πρέπει να τους ευχαριστήσετε
κ. Antonio Casciulli,

702
01:07:20,595 --> 01:07:23,045
γιατί σας το διαβεβαιώνω
αν ήταν στο χέρι μου

703
01:07:23,080 --> 01:07:25,645
δεν θα είχες πλεονέκτημα
του τίποτα από το κλάμα.

704
01:07:25,680 --> 01:07:30,000
- Τι παράπονο. Ήξερε τα πάντα
- Προσπάθησε να το αποδείξεις, έλα!

705
01:07:30,120 --> 01:07:32,720
Να είστε σίγουροι ότι όλα ήταν καλά.

706
01:07:32,760 --> 01:07:34,640
Δεν θα βοηθήσει σε τίποτα αν μας προκαλέσεις.

707
01:07:35,360 --> 01:07:38,080
Λέω ότι είναι καλύτερα
να υπογράψει και να αποδεχτεί την πρόταση.

708
01:07:38,115 --> 01:07:39,720
που έκανα για σένα.

709
01:07:40,080 --> 01:07:43,680
Χαλάλ πρόταση για δουλειά
εδώ υπό τις διαταγές της Λίλης! Γελοίος!

710
01:07:43,715 --> 01:07:45,920
Δεν συμφωνώ, λυπάμαι.
και εσύ επίσης, σωστά;

711
01:07:53,520 --> 01:07:55,080
Αντώνη πες μου την αλήθεια

712
01:07:55,115 --> 01:07:56,115
Είσαι...

713
01:07:56,280 --> 01:07:59,600
Είσαι ακόμα ανήσυχος
όπως μπορεί να πει ο κόσμος...

714
01:07:59,635 --> 01:08:00,520
στο τέλος...

715
01:08:00,560 --> 01:08:02,400
-Τι είμαι μειλίχιος γέρος;
- Ναι.

716
01:08:02,435 --> 01:08:04,240
- Όχι, καλή μου.
- Πολύ καλό.

717
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
Ξέρεις τον Αντόνιο, εγώ
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι

718
01:08:06,915 --> 01:08:08,680
αλλά αν το νομίζεις...

719
01:08:08,800 --> 01:08:10,480
να υποφέρουν τεράστια.

720
01:08:10,880 --> 01:08:12,845
Η αγάπη σου δεν μου φτάνει.

721
01:08:12,880 --> 01:08:15,200
- Χρειάζομαι την εμπιστοσύνη σου.
- Φυσικά και έχεις.

722
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
Δεν θα τα κατάφερνε ποτέ
Αμφιβάλλω για την πίστη σου.

723
01:08:17,600 --> 01:08:19,880
Είναι σαν να με αμφέβαλλε
μόνος μου, δεν καταλαβαίνεις;

724
01:08:19,920 --> 01:08:21,565
Είσαι ό,τι έχω στον κόσμο.

725
01:08:21,600 --> 01:08:23,531
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία πια
για μένα η Καμίλα.

726
01:08:23,555 --> 01:08:25,400
Υπάρχεις μόνο εσύ, με πιστεύεις;

727
01:08:26,240 --> 01:08:27,600
Εγώ και εσύ για πάντα;

728
01:08:27,840 --> 01:08:29,080
σε αγαπώ

729
01:08:35,640 --> 01:08:37,320
Master του παιχνιδιού...

730
01:09:27,880 --> 01:09:29,440
Ο κύριος του παιχνιδιού.

731
01:11:25,120 --> 01:11:26,320
Γιάννη...

732
01:11:54,640 --> 01:11:55,640
Ναι!

733
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Ναι...

734
01:12:19,960 --> 01:12:21,080
αγάπη μου!

735
01:12:31,440 --> 01:12:32,440
Α...

736
01:12:34,560 --> 01:12:36,000
Ναι!

737
01:12:59,120 --> 01:13:00,240
Αγάπη...

738
01:13:02,240 --> 01:13:03,760
αγάπη μου...

739
01:13:23,200 --> 01:13:24,880
Ο κύριος του παιχνιδιού.


